SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Stryszawie

10 results

Book

In basket

rate

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; przeł. Maria Kurecka ; il. Mirosław Pokora. - Wyd. 2 popr. - Warszawa : Dwie Siostry, 2009. - 161, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Lobe Mira (1913-1995). Kurecka Maria (1920-1989). Tł. Pokora Mirosław (1931-2006). Il.

Genre/Form

Powieść dziecięca austriacka

Babcia to najlepszy sposób na smutki i kłopoty. A że mieszka na drzewie, poluje na tygrysy i ujeżdża dzikie konie?...Cóż, jest może trochę zwariowana, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Pełna wdzięku opowieść o chłopcu i bardzo nietypowej babci.

"Wszystkie dzieci na całej ulicy miały babcię. Niektóre nawet dwie . Tylko Andi nie miał babci-i bardzo się z tego powodu martwił".[okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. IIPoL (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i balon Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkieo Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2020. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 3)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor Thé Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Pewnego dnia na drzewie ich sąsiada, puchacza Henia, pojawia się Balon. Henio koniecznie chce go mieć - i od tej pory się z nim nie rozstaje. Ale z balonu ucieka powietrze. Co na to poradzić? Henio ma pomysł...[okł.]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i balon Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; [tłumaczenie z języka niderlandzkiego: Jadwiga Jędryas]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Dwie Siostry, [2023]. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 2)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura flamandzka

Subject

Las Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

W ciepłe, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: Lis Felek i zajączka Tola. Pewnego dnia na drzewi ich sąsiada, puchacza Henia , pojawia się Balon. Henio koniecznie chce go mieć- i od tej pory się z nim nie rozstaje. Ale z balonu ucieka powietrze. Co na to poradzić? Henio ma pomysł.. [okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i nowy sąsiad / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; [tłumaczenie z języka niderlandzkiego: Jadwiga Jędryas]. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2020. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 1)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura flamandzka

Subject

Las Lis Przyjaźń Puchacz Sąsiedztwo (socjologia) Zającowate

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i urodziny Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 4)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Przyjaźń Urodziny Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Opis według okładki.

Puchacz Henio zaprasza na swoje urodziny! Nowe przygody Felka i Toli w wersji dla najmłodszych. W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Ich sąsiad, puchacz Henio, obchodzi urodziny. Jest tort. „A gdzie świeczki?” - pyta Felek. Henio nie rozumie. Nigdy nie miał tortu ze świeczkami. „Musisz zdmuchnąć świeczki” - tłumaczy Tola. Ale Henio ma inny pomysł... [okł.]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jutro rządzę ja! / [tekst i ilustracje:] Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Mühle Jörg (1973- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zabawa Kłótnia Łasica Niedźwiedzie

Genre/Form

Broszura Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

W co się bawić? Kto może dołączyć? I kto o tym decyduje? Dowcipna książka obrazkowa o tym, jak dogadać się w czasie zabawy. Kontynuacja przebojowego „Dwa dla mnie, jeden dla ciebie”. Kiedy łasica zastaje niedźwiedzia bawiącego się z borsukiem, jest zirytowana. Przecież borsuk to jej przyjaciel, nie niedźwiedzia! „To może pobawimy się w trójkę?” – proponuje borsuk. Tylko w co? „W dom!” – woła łasica. – „Ja będę mamą, borsuk będzie tatą, a niedźwiedź dzieckiem!”. Ale niedźwiedź nie chce znów być dzieckiem. Chce robić coś zupełnie innego. Dyskusja z każdą chwilą staje się coraz bardziej zażarta… [lubimyczytac.pl]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kocha, Lubi, szanuje.../ Alice Munro ; przekł. z jęz. ang. Jadwiga Jędryas, Tina Oziewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2012. - 402, [3] s. ; 21 cm.

Author

Munro Alice (1931- ). Jędryas Jadwiga. Tł. Oziewicz Tina. Tł.

Subject

Powieść kanadyjska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szalona wyprawa / Frida Nilsson ; ilustrowała Anke Khul ; z języka szwedzkiego przełożyła Agata Teperek. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 164, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Ebba i Gawron / Frida Nilsson ; 1)

Author

Nilsson Frida (1979- ) Autor Kuhl Anke (1970- ) Ilustracje Teperek Agata (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziewczęta Gawron Marzenia Podróże Przyjaźń Wakacje

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 1. cyklu.

Dziewczynka i gadający gawron? Gdy tak niezwykła para rusza w świat, na przygody nie trzeba długo czekać! Zadziorna i dowcipna książka Fridy Nilsson i Anke Kuhl – brawurowego duetu znanego z popularnej serii o Hedwidze. Ebba to dziewczynka. Pomysłowa i całkiem rozsądna. A Gawron? Cóż, to gawron. Nie najlepiej lata i ma kiepską pamięć, za to jest wygadany i nieco bezczelny. Widzieliście kiedyś dziwniejszą parę przyjaciół? Ci dwoje w potrzebie zrobiliby dla siebie wszystko. I właśnie ruszają w wielką podróż autostopem. Mają pieczołowicie opracowany plan i naprawdę dobry powód, żeby na własną rękę przemierzać pół Szwecji – muszą znaleźć rodziców Gawrona! Nie widział ich, odkąd był pisklakiem – i ogromnie mu ich brak. Tylko że plan, jak to plan, bardzo szybko się komplikuje…

a
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IIPo (1 egz.)

Book

In basket

rate

Malutka Czarownica / Otfried Preussler ; il. Danuta Konwicka ; przeł. [z niem.] Hanna Ożogowska i Andrzej Ożogowski. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2009. - 155, [5] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Preussler Otfried (1923- ). Konwicka Danuta (1930-1999). Il. Ożogowska Hanna (1904-1995). Tł. Ożogowski Andrzej. Tł.

Subject

Powieść dziecięca niemiecka

Była sobie Malutka Czarownica, która miała tylko sto dwadzieścia siedem lat, a to, jak na czarownicę, jest naprawdę bardzo mało. Za mało, by być zaproszoną na tańce dorosłych czarownic. Jednak Malutka Czarownica nie zamierzała czekać na zaproszenie. I od tego zaczęły się jej kłopoty...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Po (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola : Co słychać? / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 87, [9] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 5)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura flamandzka

Subject

Domki letniskowe Hulajnoga Las Lis Przeprowadzka Przyjaźń Zając Zwierzęta

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Cykl Felek i Tola: 1 Felek i Tola, 2 Do zobaczenia, Felku i Tolu, 3 Felek i Tola na wyspie, 4 Felek i Tola i porywacze, 5 Co słychać?

Pip i Ko wyprowadzają się z lasu, bo ich synek Jo musi iść do szkoły w mieście. Z miasta, ku radości Henia, przyjeżdża za to Kitka- wiewiórka elegantka. I to z hukiem: w towarzystwie pewnego twardziela na motorze. Na widok opuszczonego kurnika wpada na pomysł, który nie wszystkim się spodoba...[okł.]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IN (1 egz.)