SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Stryszawie

3 results

Book

In basket

rate

Klara i źrebak / Pia Hagmar ; tł. z jęz. szw. Anna Kiełbowska. - Warszawa : Wydawnictwo REA-SJ, 2014. - 126 s. ; 20 cm.

(Klara / Pia Hagmar ; 12)

Author

Hagmar Pia (1961- ). Kiełbowska Anna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie młodzieżowe szwedzkie

U góry okł.: Literatura młodzieżowa.

-Ciii!-słychać jakiś głos.- Musisz być cicho. Rozglądam się zdezorientowana. Znad krawędzi boksu Miry wygląda mama. Ma potargane włosy i rozognione policzki. -Chodź tu Klaro-szepcze. - Ale podchodź po cichutku. Nagle rozumiem. Serce zaczyna mi bić jak szalone i walić tak mocno, że czuje jego bicie w całym ciele. Niemal nie mam odwagi oddychać. Na drżących nogach podkradłam się do boksu Miry wyglądam znad krawędzi. Nie wiem, ile razy śniłam koszmary o źrebaku Miry. Widziałam go martwego, leżącego na słomie, małego i bezradnego, nie do uratowania. Pani weterynarz nie robiła dużej nadziei, ale może się uda..[okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. IIIZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klara, właścicielka konia / Pia Hagmar ; [tł. ze szw. Anna Kiełbowska, Milena Renata Hadryan]. - Warszawa : Wydawnictwo REA-SJ, cop. 2011. - 136 s. ; 20 cm.

(Klara / Pia Hagmar ; 3)

Author

Hagmar Pia (1961- ). Matusiak Barbara. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie młodzieżowe szwedzkie

Na okł.: Literatura młodzieżowa.

Zanim strach mnie dopada, zdecydowanie wciskam pięty w boki Stara. Jeśli mam umrzeć, muszę chociaż uratować honor. Muszę pokazać tacie, że Star jest dobrym koniem. Kępy trawy wirują pod nami. Kółko za kółkiem pędzimy ze Starem po pastwisku. Wodze powiewają a ja wczepiam się w grzywę. Tata nie rozumie, co się dzieje. Dla niego dobry koń to szybki koń, a dobry jeździeć to taki, który nie spada z konia przy szybkiej jeździe. Śmigamy obok furtki, a tam stoi tata i rozdziawia usta ze zdumienia. Mama wygląda na przerażoną.[okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. IIIZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marzenie Klary / Pia Hagmar ; [tł. z jęz. szw. Anna Kiełbowska, Milena Renata Hadryan]. - Warszawa : Wydawnictwo REA-SJ, cop. 2014. - 168 s. ; 20 cm.

(Klara / Pia Hagmar ; 1)

Author

Hagmar Pia (1961- ). Kiełbowska Anna. Tł. Hadryan Milena. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie młodzieżowe szwedzka

Na okł.: Literatura młodzieżowa.

Od dawna pragnąłam jeździć konno. Pragnąłam to mało powiedziane. Marzyłam o tym, fantazjowałam, marudziłam, płakałam, czasami wyłam z wściekłości i znowu marudziłam, ale to nic nie pomogŁo. Moja mama nadal uważa, że szkółka w Jerzykowie nie jest prawdziwą szkółką jeździecką . "To tylko zwykłe gospodarstwo z kilkoma starymi, wyczerpanymi końmi". I dlatego nie wolno mi tam jeździć. Koniec kropka. Innej szkółki nie ma w okolicy. Teraz prawie dałam za wygraną i już nie próbuje jej przkonywać. To i tak nie ma sensu... A taraz mama jeszcze zdecydowała, że się przeprowadzimy. Nie chcę tej przeprowadzki., ale jej nie obchodzi. [okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. IIIZ (1 egz.)