SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Stryszawie

14 wyników

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Mały Królewic / Antoine de Saint-Exupéry ; z obrozkami autora ; przełożyła na gwarę podhalańską Stanisława Trebunia-Staszel. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - 124, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Trebunia-Staszel Stanisława.

Forma i typ

Książki Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróże międzyplanetarne Przyjaźń Miłość

Gatunek

Fantastyka Powieść Literatura ludowa

Słowniczek gwary podhalańskiej na stronach 121-[125].

Do książki dołączony jest audiobook czytany przez Stanisławę Trebunia-Staszel.

Spośród wydań w różnych językach i dialektach Mały Książę spod Tater wydaje się świecić światłem najbardziej własnym, oryginalnym. No bo gdzie są jeszcze prawdziwe owiecki? Bronisław Kledzik, wydawca.

Przełożyć Małego Księcia na góralską gwarę na pewno nie było łatwo. Podjęła się tego Stanisława Trebunia-Staszel- wykształcona góralka rodem z Białego Dunajca, dla której góralska gwara była pierwszym naturalnym językiem. Przez wiele lat współpracowała z księdzem profesorem Józefem Tischnerem, który nieraz żartował, że jeśli czegoś nie można przełożyć na gwarę góralską, to na pewno nie będzie to prawda. Myślę,że przykład filozofii po góralsku autorstwa swojego mistrza dodał jej odwagi do podjęcia się tego wyzwania. Serdecznie jej gratuluję. Mam nadzieję, że będzie to pozycja, po którą będą sięgać nauczyciele, realizując wychowanie regionalne wśród naszej młodzieży, ucząc ją szacunku dla swojego dziedzictwa. Andrzej Skupień, prezes Związki Podhalan w Polsce. [okł.]

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IIIP (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; z akwarelkami aut. ; nowy przekł. [z fr.] Ewa Łozińska-Małkiewicz. - Wyd. 7 w tej ed. - Toruń : "Algo", 2005 - 78, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Łozińska-Małkiewicz Ewa. Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944).

Temat

Literatura młodzieżowa francuskA

Oryg. : "Le Petit Prince".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP/L (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; z akwarelami autora ; nowy przekład Ewa Łozińska- Małkiewicz. - Wyd. 7 w tej edycji. - Toruń : "Algo", 2005. - 78, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Łozińska- Małkiewicz Ewa.

Temat

Powieść młodzieżowa francuska

Tyt. oryg.: "Le Petit Prince".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; nowy przekł. Ewa Łozińska-Małkiewicz ; il. autor. - Wyd. 7 w tej edycji. - Toruń : "Algo", 2005. - 78, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Łozińska-Małkiewicz Ewa.

Temat

Powieść młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; nowy przekł. Ewa Łozińska-Małkiewicz ; il. autor. - Wyd. 7 w tej edycji. - Toruń : "Algo", 2005. - 78, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Łozińska-Malkiewicz Ewa

Temat

Powieść młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; z il. autora ; przeł. [z fr.] Jan Szwykowski. - Wyd. 18. - Warszawa : "Pax", 1994. - 80, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Szwykowski Jan.

Gatunek

Powieść młodzieżowa francuska

Tyt. oryg.: Le Petit Prince.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P/L (2 egz.)

Książka

W koszyku

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [fr.] Jan Szwykowski. - Bydgoszcz : "Arcanum", [1990]. - 38, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne / "Arcanum" Bydgoszcz.)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Szwykowski Jan.

Gatunek

Powieść młodzieżowa francuska

Tyt. oryg.: Le Petit Prince.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P/L (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Jaskula Esquerré Natalia (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży Literatura francuska Lotnicy Powieść Przyjaźń Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść

Pejzaż ten jest dla mnie najpiękniejszym i zarazem najsmutniejszym pejzażem na Ziemi. Narysowałem go na poprzedniej stronie, ale rysując raz jeszcze, by dobrze Wam go pokazać. To w tym miejscu Mały Książę zjawił się na Ziemi i z tego miejsca zniknął.

Przyjrzyjcie mu się dobrze, byście je mogli rozpoznać, jeśli któregoś dnia wybierzecie się do Afryki, na pustynię. I jeśli akurat się zdarzy, że będzie tamtędy przechodzić, błagam, nie spieszcie się, przystancie na moment pod gwiazdą! Jeśli zjawi się przy Was chłopczyk, będzie się śmiał, miał złote włosy, nie będzie odpowiadał na pytania, domyślicie się, kim jest. A wtedy - bardzo Was proszę- pocieszcie mnie jak jaszybciej, napiszcie mi, że wrócił...[okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVPL (2 egz.)

Książka

W koszyku

Mały Książę / Antoine de Saint-Exupéry ; z il. aut. ; przeł. Anna Trznadel-Szczepanek. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1995. - 78, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Trznadel-Szczepanek Anna.

Gatunek

Powieść młodzieżowa francuska

Tyt. oryg.: "Le Petit Prince".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVP/L (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mały Książę [Dokument dźwiękowy] / Antoine de Saint-Exupery ; czyta Wiktor Zborowski ; tłumaczenie [z fracuskiego] Jan Szwykowski ; muzyka Szabolcs Esztenyi. - [B.m.] : "buka ", 2004. - 2 płyty dźw. (CD) (2 godz. 17 min.) : digital, stereo, 12 cm. broszura

(Mądre Bajki)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Zborowski Wiktor (1951- ). Szwykowski Jan. Esztenyi Szabolcs.

Gatunek

Powieść fantasy Książki mówione Literatura młodzieżowa francuska

Na okł.: Akademia rozwoju wyobraźni. - Opis wg pojemnika.

Pełna poezji baśń, której bohater przybywa na Ziemię z odległej planety. Spotkanemu na Saharze lotnikowi opowiada o swoim życiu, podróżach międzyplanetarnych i niezwykłych ludziach, jakich spotkał. Pochwała przyjaźni i miłości; ich symbolem, a także tęsknoty małego przybysza za własną planetą jest czerwona róża, którą tam zostawił i do której pragnie powrócić, nawet za cenę życia.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Dorośli

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nocny lot / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Maria Czapska i Stanisław Stempowski. - Wyd. 5, 1 rzut. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982. - 86, [2] s. ; 17 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Czapska Maria (1894-1981). Stempowski Stanisław.

Gatunek

Powieść francuska

Tekst wg ed. Wydaw. Literackiego 1973.-W metryce mylnie: Wyd. 7.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P/L (2 egz.)

Książka

W koszyku

Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Wiera i Zbigniew Bieńkowscy ; posł. Z. Bieńkowskiego. - Wyd. 2. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987. - 139, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Opowiadanie francuskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3L (1 egz.)

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IVP/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Wiera i Zbigniew Bieńkowscy. - Wrocław : "Siedmioróg", 1999. - 126, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Opowiadanie francuskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IV/P/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Wiera i Zbigniew Bieńkowscy ; [posłowiem opatrzył Z. Bieńkowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. - 125, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury / Państwowy Instytut Wydawniczy.)

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Gatunek

Opowiadanie francuskie

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3L (1 egz.)

Oddział dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. IVP/L (1 egz.)