Górecka Barbara (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(8)
nieokreślona
(3)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(11)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(655)
Kochanowski Jan
(469)
Górecka Barbara (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Zarawska Patrycja
(124)
Czechowicz Józef
(119)
Fabianowska Małgorzata
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Nożyńska Agnieszka
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sienkiewicz Henryk
(84)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(83)
Roberts Nora (1950- )
(83)
Sekuła Elżbieta
(81)
Szal Marek
(80)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Webb Holly
(69)
Lange Antoni
(65)
Drewnowski Jacek (1974- )
(63)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Mróz Remigiusz (1987- )
(58)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(58)
Prus Bolesław (1847-1912)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(51)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(51)
Grimm Jacob (1785-1863)
(50)
Polak Kamil
(50)
Szulc Andrzej
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Christie Agatha (1890-1976)
(49)
Michalak Katarzyna (1969- )
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Steel Danielle
(49)
Chotomska Wanda (1929- )
(48)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Żeromski Stefan
(48)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Olejnik Donata
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Siewior-Kuś Alina
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Rzehak Wojciech
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Włodarczyk Barbara
(44)
Fabisińska Liliana (1971- )
(43)
Kraśko Jan (1954- )
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(42)
Pintara Maciej
(42)
Urban Miłosz
(42)
Świetlik Maria
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(41)
Steel Danielle (1948- )
(41)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(10)
nieznany (b)
(1)
Język
polski
(10)
nieznany (am)
(1)
Odbiorca
6-8 lat
(7)
Dzieci
(7)
9-13 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(7)
Temat
Duchy
(2)
Hotele
(2)
Powieść młodzieżowa austriacka
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Szkoły
(2)
Pokaż więcej ...
Uczniowie
(2)
Baseny pływackie
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Morza
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(1)
Przyjaźń DBN
(1)
Przyjęcia urodzinowe
(1)
Rekiny
(1)
Słoń DBN
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(3)
Opowiadania i nowele
(2)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Powieść DBN
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Teatr
(1)
Pokaż mniej ...
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Słoń Eriki / Sylvia Bishop ; zilustrował Ashley King ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2018. - 167, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Bishop Sylvia King Ashley Górecka Barbara (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Słoń DBN Przyjaźń DBN
Gatunek
Powieść DBN
Spojrzała Słoniowi w oczy.- Kto cię tu zostawił?- zapytała. - I dlaczego?
Kiedy Erika budzi się w dzień swoich dziesiątych urodzin, ostatnią rzeczą jakiej spodziewa się przed drzwiami domu jest lekko zdezorientowany słoń. Tego ranka zaczyna się nietypowa przyjaźń całkiem małej dziewczynki z naprawdę wielkim zwierzakiem. Wkrótce właściciel miejskiego zoo próbuje porwać słonia. Czy Erice uda się go przechytrzyć?[okł.]
a Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 1 - Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIPo (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica śnieżnego potwora / Thomas Brezina ; il. Jan Birck ; przeł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2007. - 150, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Klub Detektywów / Thomas Brezina ; przygoda 1)
Autor
Brezina Thomas (1963- ). Birck Jan (1963- ). Górecka Barbara (tłumacz). Brezina Thomas (1963- ). Klub Detektywów
Temat
Powieść młodzieżowa austriacka
Groza zamiast przyjemności z jazdy na nartach? Tajemniczy śnieżny potwór napędza strachu turystom w jednym z austriackich kurortów. Kto naprawdę kryje się w przebraniu białego monstrum? Gdy czwórka przyjaciół wpada na trop tajemnicy, jedno z nich zostaje porwane...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta czerwonej mumii / Thomas Brezina ; il. Jan Birck ; przeł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2008. - 158, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Klub Detektywów / Thomas Brezina ; przygoda 3)
Autor
Brezina Thomas (1963- ). Birck Jan (1963- ). Górecka Barbara (tłumacz). Brezina Thomas (1963- ). Klub Detektywów
Temat
Powieść młodzieżowa austriacka
Tyt. oryg.: "Die Rache der Roten Mumie" 2005.
Powrót w przeszłość? W Egipcie czeka na czwórkę przyjaciół ponura niespodzianka: w czeluściach podziemnego grobowca ożywa nagle czerwona mumia. Klub Detektywów rozpoczyna energiczne śledztwo, ale ktoś zastawia na nich pułapkę...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duch w toalecie / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 110, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor ; 1)
Autor
Butchart Pamela. Moor Becka. Górecka Barbara (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Duchy Szkoły
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: The toilet ghost.
Wszystko może się zdarzyć w Szkole Trzęsiportków i ZAWSZE wiele się tam dzieje. Czy w chłopięcej toalecie Straszy? Tak! Czy śmierdzący but potrafi przepowiadać PRZYSZŁOŚĆ? TAK! Czy dywan w klasie jest Przeklęty Tak! Co to wszystko oznacza dla klasy 2b? MNÓSTWO ZABAWY![okł.]
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 1 - Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIPo (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasz dyrektor jest wampirem! / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; [ilustrował Thomas Flintham]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2017. - 270, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Flintham Thomas.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Uczniowie Wampir (stworzenie fantastyczne) Zjawiska paranormalne
Gatunek
Powieść
Na okładce: Nasz dyrektor jest wampirem!
Na widok nowego dyrektora Maja i jej szkolni koledzy doznają SZOKU! Mężczyzna ma czarne włosy, dziwne gumowate wargi i nosi pelerynę. Pewnego razu paczka przyjaciół przez przypadek podsłuchuje, jak dyrektor syczy w gabinecie, a na słońcu staje się czerwony jak burak! Ale dopiero kiedy dyrektor zabrania jedzenia w szkole pieczywa czosnkowego, wszystko staje się JASNE. Nowy dyrektor jest WAMPIREM, a jego armia szczurów-wampirów zamierza opanować szkołę! O RETY![okł.]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. IIPf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rekin w basenie / Pamela Butchart ; [ilustracje] Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 102, [10] ston : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła trzęsiportków / Pamela Butchart ; 2)
Autor
Butchart Pamela. Moor Becka. Górecka Barbara (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rekiny Szkoły Baseny pływackie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytul oryginału: The shark in the pool, 2015. Tytuł oryginalny cyklu: Wigglesbottom primary.
WSZYSTKO może się zdarzyć w Szkole Trzęsiportków i ZAWSZE wiele się tam dzieje. Czy w basenie pływa rekin? TAK! Czy spadochron może sprawić, że Amirit zniknie? TAK! Czy na szkolnym podwórku są zakopane kości dinozaura? TAK!
Co to wszystko oznacza dla klasy 2b? MNÓSTWO ZABAWY! [okł.]
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIPo (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sikać albo nie sikać oto jest pytanie! / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; [ilustracje Thomas Flintham]. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2018. - 173, [3] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Szkolne szaleństwa / Pamela Butchart)
Autor
Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumacz). Flintham Thomas.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Uczniowie
Gatunek
Powieść przygodowa Teatr
Na okładce: Podczas pisania tej książki żadna sztuka Szekspira nie została wzięta na poważnie.
Maja z ZAPAŁEM opowiada przyjaciołom treść sztuk Szekspira! To NAJLEPSZE, najbardziej PRZERAŻAJĄCE i absolutnie ŚMIESZNE HISTORIE! Maja opowiada o MAKBECIE i trzech czarownicach, o HAMLECIE, duchu i czaszce, ROMEO i JULII, pojedynkach i truciźnie oraz o ŚNIE NOCY LETNIEJ, czarach i elfach!
Cztery opowiadania na podstawie największych przbojów Szekspira; tragedia i komedia oryginałów, przyprawiona smakiem lazani![okł.]
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIIP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potwornie nieciekawy hotel : jeszcze tylko yeti brakowało! / Steven Butler ; zilustrował Steven Lenton ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - 235, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Potwornie nieciekawy hotel / Steven Butler ; 2)
Autor
Butler Steven (1983- ). Lenton Steven. Górecka Barbara (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Stworzenia fantastyczne Hotele
Gatunek
Powieść Fantastyka
Witajcie! Potwornie nieciekawy hotel zaprasza magiczne stworzenia! Frankie odlicza już godziny do corocznego święta czerwcolenia, a do hotelu Banisterów tłumnie zjeżdżają goście. Nagle, w środku upalnego dnia, rozpętuje się potworna zamieć! W tumanach śniegu i lodu zjawiają się rodzina yeti oraz niezwykle tajemniczy gość. Coś złowrogiego powoli przejmuje hotel we władanie. Świętowanie to ostatnia rzecz, o której teraz ktokolwiek pomyśli...[okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIPF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwierz, że to morze / Steven Butler ; zilustrował Steven Lenton ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 252, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Potwornie nieciekawy hotel / Steven Butler ; 3)
Autor
Butler Steven (1983- ). Lenton Steven. Górecka Barbara (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Duchy Hotele Morza Przyjęcia urodzinowe Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Fantasy Powieść
Witajcie! Potwornie nieciekawy hotel oraz Frankie Banister z rodzicami zapraszają! Frankie z rodziną przygotowują się do obchodów 175 . urodzin Pradziadka. W tym roku uroczystość będzie wspanialsza niż kiedykolwiek, objawił się bowiem duch tego znamienitego przodka! Niespodziewany gość z zaświatów pokazuje rodzinie ukryte Pod wodą skrzydło hotelu, nieużywane od niepamiętnych czasów. Banisterowie postanawiają, że urodzinowa feta odbędzie się w zapierającej dech Podmorskiej sali balowej!
Ale pod wodą czekają nie tylko wspomnienia. W mroku głębin kryją się sekrety i morskie potwory, a duch pradziadka zaczyna budzić podejrzenia...[okł.]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. IIPf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowy początek / Cathy Hopkins ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : "Egmont Polska", 2010. - 223 s. ; 20 cm.
(Cynamonowa Dziewczyna / C. Hopkins 2)
Autor
Hopkins Cathy (1953- ) Górecka Barbara (tłumacz). Hopkins Cathy (1953- ). Cynamonowa dziewczyna ;
Temat
Powieść młodzieżowa angielska Literatura młodzieżowa angielska Powieść obyczajowa dla młodzieży
Tyt. oryg. : Starting over, 2007.
Nowy rok szkolny i kolejna nowa szkoła, ale India Jane wcale się nie cieszy, bo znów będzie tą "nową". Wszyscy mają już swoje paczki znajomych, a ona czuje się samotna i wyobcowana. Pociesza ją tylko to, że do tej samej szkoły chodzi Joe, przystojny chłopak, którego spotkała na wakacjach w Grecji. India Jane ma nadzieję, że połączy ich coś więcej niż przyjaźń. Ścieżka prawdziwej miłości i przyjaźni okaże się tymczasem wyboistą drogą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaczarowane / adapt. Sarah Nathan ; tł. Barbara Górecka ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2010. - 127, [1] s., [8] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.
(Czarodzieje z Waverly Place / Sarah Nathan ; 4.)
Autor
Nathan Sarah. Górecka Barbara (tłumacz). Nathan Sarah. Czarodzieje z Waverly Place ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. cyklu: Wizards of Waverly Place. Na podstawie serialu aut. Todda J. Greenwalda.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. IIIP (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej