Górska Danuta
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(9)
nieokreślona
(9)
wypożyczone
(2)
Placówka
Oddział dla dorosłych
(11)
Oddział dla Dzieci
(8)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(655)
Kochanowski Jan
(469)
Górska Danuta
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Zarawska Patrycja
(124)
Czechowicz Józef
(119)
Fabianowska Małgorzata
(107)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Nożyńska Agnieszka
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Sienkiewicz Henryk
(84)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(83)
Roberts Nora (1950- )
(83)
Sekuła Elżbieta
(81)
Szal Marek
(80)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Webb Holly
(69)
Lange Antoni
(65)
Drewnowski Jacek (1974- )
(63)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Mróz Remigiusz (1987- )
(58)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(58)
Prus Bolesław (1847-1912)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(51)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(51)
Grimm Jacob (1785-1863)
(50)
Polak Kamil
(50)
Szulc Andrzej
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Christie Agatha (1890-1976)
(49)
Michalak Katarzyna (1969- )
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Steel Danielle
(49)
Chotomska Wanda (1929- )
(48)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Żeromski Stefan
(48)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Olejnik Donata
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Siewior-Kuś Alina
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Rzehak Wojciech
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Włodarczyk Barbara
(44)
Fabisińska Liliana (1971- )
(43)
Kraśko Jan (1954- )
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(42)
Pintara Maciej
(42)
Urban Miłosz
(42)
Świetlik Maria
(42)
Gajcy Tadeusz
(41)
Nadwadowska Małgorzata
(41)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(41)
Steel Danielle (1948- )
(41)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
(8)
Powieść amerykańska
(6)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Magia
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Pokaż więcej ...
Przemoc
(1)
Strach
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść amerykańska
(2)
Fantasy
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania
(1)
Powieść
(1)
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Abarat / Clive Barker ; tł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2003. - 414, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Wrota Wyobraźni)
Autor
Barker Clive. Górska Danuta.
Tyt. oryg.: Abarat.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IVF (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dni magii, noce wojny / Clive Barker ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2004. - 423, [5] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Abarat / Clive Barker ; ks. 2)
(Wrota Wyobraźni : rarytasy literackie)
Autor
Barker Clive (1952- ). Górska Danuta. Barker Clive (1952- ). Abarat (pol.)
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IVF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Labirynt / Catherine Coulter ; tł. Danuta Górska. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 303, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Coulter Catherine. Górska Danuta.
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: "The maze" 1997.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod piracką flagą / Michael Crichton ; z ang. przeł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 350, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Crichton Michael (1942-2008). Górska Danuta.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaczarowane życie / Diana Wynne Jones ; przekł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2002. - 206 s. ; 21 cm.
(Wrota Wyobraźni : rarytasy literakie dla młodych czytelników. Światy Chrestomanciego / Jones Diana Wynne ; [t. 1])
Autor
Jones Diana Wynne. Górska Danuta.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska Literatura młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna
Tyt. oryg. : "Charmed life" 1977.
Wszyscy mówią, że Gwendolina Chant jest uzdolnioną czarownicą, obdarzoną niezwykłą mocą. Nic więc dziwnego, że zachwycona jest pomysłem zamieszkania w zamku Chrestomanciego. Jej brat Eryk (zwany Kotem) ma wątpliwości. On nie posiada żadnych magicznych talentów, jest zupełnie zwyczajny. Ale życie z wielkim czarodziejem i jego rodziną stawia przed rodzeństwem zupełnie inne wyzwania, niż się spodziewali...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. IVF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewięć żywotów Christophera Chanta / Diana Wynne Jones ; przekł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2003. - 270, [2] s. ; 22 cm.
(Wrota Wyobraźni)
(Światy Chrestomanciego)
Autor
Jones Diana Wynne (1934- ). Górska Danuta. Jones Diana Wynne (1934- ). Światy Chrestomanciego
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: "The lives of Christopher Chant" 1988.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. IVF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczna mieszanka / Diana Wynne Jones ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2003. - 126, [2] s. ; 21 cm.
(Wrota Wyobraźni)
(Światy Chrestomanciego)
Autor
Jones Diana Wynne (1934- ). Górska Danuta.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
Stanowi cz. cyklu
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IVF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tydzień czarów / Diana Wynne Jones ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2002. - 222, [2] s. ; 21 cm.
(Wrota Wyobraźni)
(Światy Chrestomanciego)
Autor
Jones Diana Wynne (1934- ). Górska Danuta.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
Stanowi cz. cyklu
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. IVF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Carrie / Stephen King ; przeł. Danuta Górska. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry", 1990. - 188, [4] s. ; 21 cm.
Autor
King Stephen (1947- ). Górska Danuta.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: Carrie, 1974.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Mercedes / Stephen King ; z angielskiego przełożyła Danuta Górska. - Wydanie 12. - Warszawa : Albatros, 2019. - 573, [2] strony ; 21 cm.
Autor
King Stephen (1947- ). Górska Danuta
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi 1 cz. trylogii z detektywem Billem Hodgesem, cz. 2. pt. Znalezione nie kradzione, cz. 3 pt. Koniec warty.
Powieść z detektywem Billem Hodgesem. Debiut Stephena Kinga w gatunku powieści Detektywistycznej.
Zabijanie może być uzależniające... Brady Hartsfield poczuł się wspaniale, kiedy pod kołami prowadzonego przez niego mercedesa ginęli. Teraz chce przeżyć coś podobnego, tyle że jeszcze bardziej spektakularnego. Jeśli jego plan się powiedzie, zginą setki, a może nawet tysiące ludzi.Bill Hodges, emerytowany detektyw policyjny, rozwiązał w swoim życiu wiele spraw, ale tej najważniejszej nie udało mu się zamknąć. Sprawa Zabójcy z Mercedesa nie daje mu spokoju, zwłaszcza że ten rozpoczął z nim przewrotną grę. I najwyraźniej szykuje nowy atak. Tylko Hodges wraz z dwójką swoich sprzymierzeńców - nastolatkiem i nieco zaburzoną psychicznie kobietą - może powstrzymać szalonego, ale piekielnie inteligentnego mordercę. Najpierw jednak musi się dowiedzieć, kim jest Pan Mercedes, i go odnaleźć.[okł.]
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarownica / Barbara Michaels [pseud.] ; przeł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 231 s. ; 20 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą)
Autor
Michaels Barbara (1927- ) Górska Danuta.
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blues Kojota / Christopher Moore ; tł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Alfa, 1998. - 301 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Dzieł Wyborowych)
Autor
Moore Christopher (1957- ). Górska Danuta.
Temat
Powieść amerykańska
Oryg. : "Coyote blue" 1994.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kult / Douglas Preston, Lincoln Child ; z ang. przeł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2012. - 462, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Preston Douglas J. (1956- ). Child Lincoln (1957- ). Górska Danuta.
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: Cemetery Dance, 2009.
Na okł.: Agent specjalny FBI tropi morderczą sektę w centrum Nowego Jorku...
Agent specjalny Pendergast i porucznik D`Agosta z nowojorskiej policji próbują wyjaśnić zagadkę zbrodni, która nie miała prawa się wydarzyć. Dziennikarz Bill Smithback zostaje brutalnie zamordowany przez człowieka, który według wszelkich danych zginął dziesięć dni przed dokonaniem zabójstwa. Po dziennikarzu przychodzi kolej na jego żonę, którą prześladuje identyczny osobnik wyglądający jak żywy trup. Zaplanowana mistyfikacja, czy działanie sił nadprzyrodzonych? Śledztwo prowadzi obu detektywów do Ville - ukrytej w ostatnim dzikim zakątku Manhattanu enklawy wyznawców kultu voodoo. Jej mieszkańcy parają się czarną magią, praktykują krwawe rytuały, podczas których składają ofiary ze zwierząt. Działalność sekty napiętnował Smithback w ostatnim artykule. Czy dlatego został zabity? Czy sekta z Ville używa zombie do eliminowania swoich wrogów? Rosnie liczba ofiar, morderstwa popełniane są w biały dzień, na oczach innych ludzi. W podziemiach Ville Pendergast odkrywa coś, co pozwoli mu rozwikłać misterną intrygę uknutą przez prawdziwego geniusza zbrodni...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szpony i kły : opowieści z wiedźmińskiego świata / przedmowa Marcin Zwierzchowski ; wybór i opracowanie Danuta Górska, Mirosław Kowalski, Marcin Zwierzchowski ; ilustracje Tomasz Piorunowski. - Warszawa : Supernowa, 2017. - 395, [3] strony ; 20 cm.
(Saga o wiedźminie / Andrzej Sapkowski ; 9)
Autor
Sapkowski Andrzej (1948-) Zwierzchowski Marcin. Górska Danuta. Kowalksi Mirosław. Piorunowski Tomasz. Jedliński Piotr (1991-). Kres cudów Nowicka Beatrycze. Krew na śniegu. Apokryf Koral Kolanowski Sobiesław. Ironia losu Gasik Nadia. Co dwie głowy... Gielicz Katarzyna. Skala powinności Szeląg Barbara. Bez wzajemności Gul Przemysław. Lekcja samotności Zliczewski Tomasz. Nie będzie śladu Sawicki Andrzej W. Dziewczyna, która nigdy nie płakała Smyk Michał. Ballada o kwiatuszku Wróbel Jacek. Szpony i kły
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Magia Zaklęcia i czary Przemoc Strach Walka dobra ze złem
Gatunek
Opowiadania Fantasy
No tak. Trzydzieści lat. Wiedźmin do wynajęcia za trzy tysiące orenów. Gdy pojawił się w Wyzimie, w karczmie „Pod Lisem” nie był młodzieniaszkiem. Pobielałe włosy, szrama na twarzy i ten charakterystyczny, paskudny uśmiech. Zaczął od górnego C: trzech oprychów, potem strzyga i kolejne stwory - ludzkie bądź nieludzkie - niegodne żyć w świecie, który został nam dany. A potem Biały Wilk poszedł własną drogą. Ciernistą, tak bym to ujął, ale cóż, każdy uczy się na błędach. Gdzieś w oddali łypie do mnie znacząco Hollywood, ale na razie cieszmy się tym, co wyłowiła z wiedźmińskiego konkursu „Nowa Fantastyka” i superNOWA: jedenaście opowieści zainspirowanych losami Geralta oraz jego przyjaciółek i kamratów. Czytałem je z uwagą, nie ingerując. Są wśród uczestników konkursu na"trzydziestkę"wiedźmina ludzie bardzo utalentowani. Wkrótce stworzą własne światy bądź zanegują istniejące. Nie straćmy ich z oczu![okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy kot / Kate Saunders ; przekł. Danuta Górska ; [il. Tony Ross]. - Warszawa : "Amber", 2004. - 110, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Czarownice z dzwonnicy / Kate Saunders ; 2)
(Książki Super)
Autor
Saunders Kate (1960- ). Górska Danuta. Ross Tony (1938- ). Saunders Kate (1960- ). Czarownice z dzwonnicy ;
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
Na okł.: One, zawsze wyczarują kłopoty.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. IIIP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga Martwych Dni / Marcus Sedgwick ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2004. - 189, [3] s. ; 21 cm.
(Wrota Wyobraźni : rarytasy literackie dla młodych czytelników)
Autor
Sedgwick Marcus. Górska Danuta.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: "The book of dead days" 2003.
Książka
W koszyku
Ruiny / Scott Smith ; z ang. przeł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydwnictwo Albatros, 2007. - 399, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Smith Scott (1965- ). Górska Danuta
Dwie zaprzyjaźnione pary Amerykanów spędzają wakacje w Meksyku. Słońce, plaża, beztroskie flirty, nowe przyjaźnieů Kiedy poznany Niemiec przychodzi z wiadomością, że jego brat nie wrócił z wyprawy na wykopaliska archeologiczne, młodzi postanawiają wyruszyć na poszukiwania. Jedynym śladem jest odręcznie naszkicowana mapa. Ekspedycja ratunkowa rychło przeradza się w brutalną walkę o przetrwanie. Świetny horror, polecany sympatykom gatunku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Echa / Danielle Steel ; przekł. [z ang.] Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2004. - 246, [1] s. ; 21 cm.
(Wszystko dla pań)
Autor
Steel Danielle. Górska Danuta.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Toksyczni panowie / Danielle Steel ; przeł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2005. - 262 s. ; 21 cm.
(Wszystko Dla Pań)
Autor
Steel Danielle. Górska Danuta.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niechlujka i zaklęcie roku / Kaye Umansky ; przekł. Danuta Górska ; [il. Chris Smedley]. - Warszawa : "Amber", 2004. - 198, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Książki Super)
Autor
Umansky Kaye Górska Danuta. Smedley Chris.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: "Pongwiffy and the spell of the year" 1992. Kontynuacja książek: Czarownica z wysypiska, Niechlujka i zemsta goblinów.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej